After years of safe choices, living rooms edge toward a bold rethink as prints, texture and nostalgia quietly gather pace. The new season points to a decisive shift in seating. Plain sofas step back.