I don't think measurement is the crucial distinction, my understanding is it's the sensitivity to small changes. That has as a consequence that it's hard to simulate many real world chaotic systems on ...