If Power Query new files and folders not showing in SharePoint, there can be something off with the permission, cache, or API ...
A lot of what we do with computers is repetitive. We put files in folders, we send form replies to emails, we make commits to git when we save files, we trigger tests when we build an application.